СИНДЕРЕЛЛА - История ТАМ и САМ - Раздел 2

Число просмотров: 907

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ ¹

… Продолжение следует в Разделе 1:

    Мачеха и САМ не могли не видеть ее счастливой и охотно убили бы ее, но они слишком боялись Король чтобы сделать это.

    Однажды, на годовщине ее отца, ТАМ отправилась домой, чтобы отпраздновать это со своей семьей. В то время существовал обычай, что, каким бы великим и важным он ни был, родители всегда ожидали, что он будет вести себя точно так же, как молодой и послушный ребенок. Хитрая мачеха запомнила это и попросила ТАМ залезть на дерево ареки, чтобы получить немного орехов для гостей. Как ТАМ был сейчас КоролеваКонечно, она могла отказаться, но она была очень набожной и послушной дочерью и была только рада помочь.

    Но пока она была на дереве, она чувствовала, что оно качается взад и вперед самым странным и самым тревожным образом.

    « Что делаешь? »Спросила она у мачехи.

    « Я только пытаюсь отпугнуть муравьев, которые могут укусить тебя, мой дорогой ребенок », Был ответ.

    Но на самом деле злая мачеха держала в руках серп и рубила дерево, которое упало в результате крушения, убив бедных Королева однажды.

    « Теперь мы от нее избавились «Сказала женщина с ненавистным и уродливым смехом,« И она никогда не вернется снова. Мы сообщим Королю, что она умерла в результате несчастного случая, и моя любимая дочь Кэм станет Королевой вместо нее! »

    Все произошло именно так, как она планировала, и CAM теперь стал Первая жена короля.

    Но чистая и невинная душа ТАМ не могла найти покоя. Он был превращен в форму соловья, который обитал в самой красивой роще в Королевский сад и пели сладкие и мелодичные песни.

    Однажды, одна из фрейлин в Дворец выставил вышитое драконом платье из Король солнцу, и соловей пела по-своему нежно:

    « О, милая фрейлина, будь осторожен с платьем моего императорского мужа и не рви его, надев его на колючую изгородь .

   Затем она пела так грустно, что слезы пришли в Корольглаза. Соловей пел еще нежнее и тронул сердца всех, кто ее слышал.

    Наконец,. Король сказал : " Самый восхитительный соловей, если бы ты был душой моей любимой королевы, будь рад поселиться в моих широких рукавах, "

    Затем нежная птица пошла прямо в Корольрукава и потерла гладкую голову о Корольрука

    Теперь птицу посадили в золотую клетку возле КорольСпальная комната. Король она так любила ее, что целый день провела возле клетки, слушая ее меланхолию и красивые песни. Когда она пела ему свои мелодии, его глаза стали мокрыми от слез, и она пела более очаровательно, чем когда-либо.

    САМ стала завидовать птице и обратилась за советом к своей матери. Однажды, пока Король держал совет со своими министрами, САМ убил соловья, приготовил его и бросил перья в Императорский Сад.

   « Что это означает? »Сказал Король когда он вернулся к Дворец и увидел пустую клетку.

    Был большой беспорядок, и все искали соловья, но не могли его найти.

   « Возможно, ей было скучно и она улетела в лес », Сказал САМ.

    Ассоциация Король было очень грустно, но он ничего не мог с этим поделать и смирился со своей судьбой.

   Но еще раз, беспокойная душа ТАМ превратилась в большое, великолепное дерево, которое принесло только один плод, но какой плод! Это было круглое, большое и золотое и имело очень сладкий запах.

    Старуха, проходя мимо дерева и видя прекрасный фрукт, сказала: « Золотой фрукт, золотой фрукт,

   « Брось в сумку эту старуху,

   « Этот будет держать вас и наслаждаться вашим запахом, но никогда не съест вас, "

    Фрукты сразу упали в сумку старухи. Она принесла его домой, положила на стол, чтобы насладиться его ароматом. Но на следующий день, к ее великому удивлению, она нашла свой дом в чистоте и порядке, и когда она вернулась из своих поручений, ее ожидала вкусная горячая еда, как будто какая-то волшебная рука сделала все это во время ее отсутствия.

    Затем она сделала вид, что выходит на следующее утро, но украдкой вернулась, спряталась за дверью и осмотрела дом. Она увидела прекрасную и стройную даму, выходящую из золотого плода и начинающую убирать дом. Она ворвалась, разорвала кожуру фруктов так, что прекрасная леди больше не могла скрываться в этом. Юная леди не могла не остаться там и считать старуху своей матерью.

    Однажды Король пошел на охоту и заблудился. Вечер продолжался, облака собрались, и было совершенно темно, когда он увидел дом старухи и пошел в него за укрытием. По обычаю, последний предложил ему чай и бетель. Король осмотрел деликатный способ подготовки бетеля и спросил:

   « Кто тот человек, который сделал этот бетель, который выглядит точно так же, как тот, который приготовил моя покойная любимая королева? .

    Старуха сказала дрожащим голосом: « Сын Небес, это только моя недостойная дочь .

    Ассоциация Король затем приказал привести дочь к нему, и когда она пришла и поклонилась ему, он понял, как во сне, что это был ТАМ, его глубоко сожалел Королева, Они оба плакали после такого разлуки и такого большого несчастья. Королева затем был доставлен обратно в Имперский городгде она заняла свое прежнее место, в то время как САМ был полностью забыт Король.

    CAM тогда подумал: « Если бы я был так прекрасен, как моя сестра, я бы покорил сердце короля».

    Она спросила Королева " Дорогая сестра, как я могу стать таким же белым, как ты? »

   « Это очень просто », Ответил Королева, " вам нужно только прыгнуть в большую кастрюлю с кипящей водой, чтобы получить красиво белый».

    CAM поверил ей и сделал как предложено. Естественно, она умерла, не произнеся ни слова!

    Когда мачеха услышала об этом, она плакала и плакала, пока не ослепла. Вскоре она умерла от разбитого сердца. Королева пережили их обоих и жили долго и счастливо, потому что она, безусловно, это заслужила.

ПРИМЕЧАНИЯ:
¹ : ПРЕДИСЛОВИЕ RW PARKES представляет LE THAI BACH LAN и ее сборники рассказов: «Mrs. Бах Лан собрал интересную подборку Вьетнамские легенды за что я рад написать краткое предисловие. Эти сказки, хорошо и просто переведенные автором, обладают значительным очарованием, полученным в немалой степени из того смысла, который они передают из знакомых человеческих ситуаций, одетых в экзотическую одежду. Здесь, в тропической обстановке, у нас есть верные любовники, ревнивые жены, недобросовестные мачехи, из которых делается так много западных народных историй. Одна история действительно Золушка снова. Я верю, что эта маленькая книга найдет много читателей и вызовет дружеский интерес к стране, чьи современные проблемы, к сожалению, лучше известны, чем ее культура прошлого. Сайгон, 26 февраля 1958 г.".

² :… Обновление…

БАН ТУ ЧТ
07 / 2020

ПРИМЕЧАНИЯ:
◊ Содержание и изображения - Источник: Вьетнамские легенды - Миссис LT. БАХ ЛАН. Ким Лай Ан Куан ИздателиСайгон, 1958.
◊ Избранные сепиизированные изображения были установлены Бан Ту Чт - thandiavietnamhoc.com.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
◊ вьетнамская версия (ви-VersiGoo) с Web-Voice: BICH CAU KY НПО - Фан 1.
◊ вьетнамская версия (ви-VersiGoo) с Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ вьетнамская версия (ви-VersiGoo) с Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ вьетнамская версия (ви-VersiGoo) с Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
◊ вьетнамская версия (ви-VersiGoo) с Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieu https://vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ и т. Д.