Предисловие Nr. 1: ВЬЕТНАМ в древние времена - ВВЕДЕНИЕ

Число просмотров: 457

HUNG NGUYEN MANH¹
Доктор философии по истории

   TВ начале XX века промышленные и технические науки начали развиваться - особенно всплеск в культурной и туристической сферах привел к необходимости культурного обмена между различными культурами с помощью открыток.

   IВ 1882 году человек изобрел фотографию, а в 1886 году печатные материалы были непосредственно напечатаны на бумаге с помощью новых методов печати. Ожившие в то время открытки преодолели все географические расстояния и отвечали требованиям общества и мира. Кажется, все такие расстояния сократились благодаря рисункам, напечатанным на открытках.

   OНельзя сказать, что - ближе к началу ХХ века открытки развивались как лихорадка, во многих Индокитайский страны в целом и в Вьетнам в частности.

   Tон восстает в объятиях DE THAM² может быть одной из основных тем, которые изначально использовались в Вьетнам. Сейчас у нас в запасе эта коллекция открыток. Памятники, построенные французами, такие как: Разработка угля на Хонг Гай³, цементный завод в г. Хайфон⁴, железо мосты Думер⁵ (Лонг-Биен) и расширение Транг Тьен (в Хюэ)⁶, Хайфон и Сайгон причалы, плантации в Западное нагорье⁷, а также многие другие памятники в Annam⁸ и Кохинхина⁹ (Центральный и Южный Вьетнам), а в Шесть провинций¹⁰ in Кохинхинаи т. д. В частности, изображения, которые отмечают и показывают Мандаринская дорога¹¹ (La Route Mandarine) всегда представляют собой особый объект, который привлекает фотографов.

   TОткрытки оставили разнообразные культурные особенности, такие как: уличные сцены, сельская местность и деревни в север, центр и Южная (Тонкин, Аннам и Кохинхина), праздники, рыночные площадки и архитектурные достопримечательности больших городов, таких как Ханой, Хайфон, Хюэ, Дананг, Сайгон… А также изображения королей Династия Нгуен¹² такие как: DUY TAN¹³, ЧЕМ ТАЙСКИЙ¹⁴, ХАМ НГИ¹⁵ это также является источником вдохновения для фотографов, которые использовали такие возможности для создания открыток с изображениями, которые рассылались по всему миру. В связи с этим наши придирчивые критики флоклора посчитали, что такие изображения используются для удовлетворения экзотического вкуса, комментируя роль французских востоковедов в Вьетнам.

   TВ истории открыток также отмечается, что только в первые годы XX века первые открытки с фотографиями, сделанными и напечатанными Вьетнамский, впервые появились в Вьетнам, а типичными являются набор из 20 открыток с изображением похорон ФАН ЧАУ ТРИНХ.¹⁶ in Сайгон. Сегодня древние открытки помогают нам по-настоящему правдиво понять и осмыслить нашу историю, особенно современную историю.

  Aв соответствии с Xua & Nay журнал Ассоциация вьетнамских историков¹⁷, из-за различных ситуаций хранение в архивах таких открыток может быть менее активным и многочисленным, чем в Франция - но их все еще можно найти в коллекции Дальневосточная французская школа¹⁸ (Библиотека Вьетнамского института социальных наук и информации), а в Центральная архивная организация¹⁹, а также они до сих пор наверняка находятся в коллекциях частных коллекционеров.

  CЧто касается моего случая - случая частного коллекционера - мое имя упоминается Журнал Xua & Nay за то, что участвовал во многих выставках открыток из Ханой, Хюэ, Сайгон в Южные провинции как Бен Тре²⁰Киен Гианг²¹...

  The Xua & Nay журнал также упомянул тот факт, что тысячи открыток в моей коллекции имели «мертвый штамп»И строки предложений, написанные отправителями - когда они впервые ступили на Индокитай или они были и все еще живут в Вьетнам, Лаос и Камбоджа и отправил такие открытки членам их семей в Франция, или где-нибудь в других французских колониальных странах.

   Tон «мертвый штамп», И такие написанные предложения повысили ценность открыток в несколько раз - с точки зрения профессиональных коллекционеров.

  AДля меня, коллекционера-приспособленца, который будет собирать такие открытки всякий раз и везде. Я долгое время живу в Сайгон. Восхищался для себя портретом славной Родины. Но прямо сейчас я все еще желаю, чтобы Xua & Nay журнал будет и дальше помогать мне доводить до всеобщего признания публики такие Вьетнамские произведения искусства.

  Tна протяжении всего Миллениум Тханглонга²², источник исторических документов, написанных и оставленных на бумаге, были все в Китайские и Фaмилия (Демотические персонажи) и до сих пор можно найти в библиотеках многих частных коллекционеров. В настоящее время открытки, напечатанные на твердой бумаге путем фотографирования со словами, предложениями и информацией на оборотной стороне, также представляют собой источник исторических материалов - хотя они все еще совсем недавние и новые - всего около одного века - но они также внесли свой вклад в исторические исследования Вьетнама раздел истории через картинки.

   Tкартина - как она есть - имеет правдивую историческую ценность, без соскабливания и исправления, без копирования, без прививки и без вставки ... Западные фотографы отмечая и фотографируя регионы в Латинской Америке в первые дни, когда там еще жили племена меньшинств - здесь сделанные фотографии также показывают жизнь многих этнических меньшинств, разделяющих свою жизнь с горожанами из плотных Индокитайские леса в Вьетнамские города как Ханой, Сайгон… города, которые когда-то назывались Жемчужина Востока²³ - некогда столь славные имена, знаменующие энергичные перемены, кажущиеся побегом из Средний возраст шагнуть в современный исторический период.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
◊  Предисловие Nr. 2: ВНЕДРЕНИЕ СБОРА ИНДОХИННЫХ ОТКРЫТКИ.

ПРИМЕЧАНИЯ:
¹: Ассо. Проф. ХАНГ НГУЕН МАН, Бывший президент Международного университета Хонг Банг, автор Вьетнама, Ханоя, Сайгона… Открытки, основатель сайтов - thandiavietnamhoc.com, вьетнамхок.нет, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, и т.д.
²:… Обновление…

ПРИМЕЧАНИЯ:
◊ Источник: Вьетнам в древности, НГУЕН МАН ХАНГ доктор исторических наук, Xua & Nay Magazine, Издательство Thoi Dai, Ханой, 2010 г..
◊  Все цитаты, курсив, жирный шрифт, цветные тексты и избранные изображения с сепиатом были установлены Бан Ту Тху - thandiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ЧТ
09 / 2020