Пальто из гусиного пуха - легенда о сверхъестественном кресте

Число просмотров: 593

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ ¹

    Более 2,000 лет назад, когда Вьетнам все еще назывался О-ЛакПираты с Севера вторгаются в нашего парня, разрушают рисовые поля, поджигают народные хижины, отнимают добычу, убивают мужчин и скот и уносят красивых женщин.

    Король О-Лак времени, АН-ДУОНГ-ВУОНГ²Он хотел защитить свое королевство от пиратов и приказал построить могучую стену в северной части своей столицы. Но как только стена была закончена, ночью разразился сильный шторм, и дождь лил в потоках. Сильный ветер швырнул, взвыл и взревел, пока не сметал стену, которая упала в оглушительной аварии.

    AN-DUONG-VUONG строил стену снова и снова, но как только она была достигнута, она была разрушена таким же образом.

    Наконец, был созван совет министров, и один министр, умнее других, встал и поклонился.

«Сын Небес будет рад услышать мое скромное мнение?" он сказал. «Так как стена была разрушена так много раз, значит, боги против нас. Позвольте нам тогда попытаться успокоить их, установив алтарь, принося в жертву коров и буйволов, чтобы попросить их дать нам совет и помощь.»

    Был общий шум одобрения, и алтарь был установлен сразу, и жертвы пошли соответственно. Сам король постился три дня и три ночи и часами пирался перед алтарем, прося ее.

   Наконец, гений явился королю во сне в форме Золотая черепаха.

« Сын Неба, правитель Царства, - сказал он человеческим голосом, -ваши молитвы услышаны богами, которые добры, чтобы послать меня сюда, чтобы помочь вам, »Тогда Черепаха Пайтино учил его, как строить стену.

   Когда он спросил следующее утро, король вспомнил обо всем этом и, строго следуя совету Черепахи, ему удалось в конце концов построить оливковую стену, имеющую форму морской раковины, и назвал ее Co-Лоа³.

   Тогда Золотая черепаха Встал он снова в плотине и сказал: «Эта страна полна полноводных рек и тихих гор, где духи любят жить. Эти духи: иногда вредны и любят подшучивать над людьми, чтобы показать свою силу. Чтобы помешать им сделать это отстойно, предложите вам один из моих когтей, который, когда вы используете его в качестве кувалды, отбросит злых духов и, кроме того, убьет целую армию в бою ».

   Ой! как счастлив и был благодарен король, когда он проснулся и нашел Черепахакоготь в руке! Он приказал сделать драгоценный крест-лук со святым когтем, как i тумблер и красивый хрустальный футляр, который нужно сделать, чтобы запачкать этот крестовой лук.

   И теперь его сердце было в покое, потому что он мог наслаждаться миром и порядком безо всякого страха.

    В то время, Китай был под властью самого мощного Император TAN-THUY-HOANG, строитель знаменитого «Great Wall». Этот Император послал реку людей и лошадей, стекающих с Южный Китай покорить Au-Lac Королевство, Эта мощная армия была мгновенно уничтожена святым крестом, прежде чем она достигла Co-Лоа.

   Несколько лет спустя Император послал еще одну армию в 500,000 XNUMX человек под руководством известного Общие Triệu-DA. Свернувшись по долинам, они пришли тремя крыльями, на лошадях, пешком, на лодках, с флагами, плавающими в воздухе, столкнувшимися лесами оружия и свирепо выглядящими офицерами, едущими вперед на своих пенистых лошадях.

   Король АН-ДУОНГ-ВУОНГ спокойно наблюдал из своего окна, как три крыла встретились и влились, как мощный рой муравьев, рядом Co-Лоа, Затем он взял чудесный перекрестный лук и нацелил свой выстрел на множество солдат. Twang! и тысячи из них лежали мертвыми на земле мгновенно. Кит дважды замахнулся на лук, и многие, многие другие упали. Остальная часть армии убежала в безумном порыве и так напугала лошадей, что тысячи их были растерзаны на куски.

   TRIEU-DA было слишком стыдно и слишком боялся вернуться, чтобы дать Императору отчет об этом поражении. Он остался, чтобы сделать мир с Король Ау-Лака. Чтобы выразить свою так называемую доброжелательность и доверие, он даже отправил своего сына ТРОНГ-ТЮИ к АН-ДУОНГ-ВУОНГ. корт в качестве заложника. Король признал все это с добросовестностью и был достаточно щедр, чтобы передать свою дружбу молодому человеку, и дал хин своей дочери Princess MY-CHAU в браке. Некоторое время молодожены жили в совершенном счастье. Юная Присса сама была очарована, и ТРОНГ-ТЮЙ просто обожал ее. Тем не менее, в глубине души он никогда не забывал поражение своего отца и тайно поклялся себе помочь своему отцу победить О-Лак когда-нибудь.

   Он уговорил и уговорил свою невинную жену и умолял ее позволить ему увидеть чудесный поперечный лук, пока она не сдалась в конце и не показала его ему. Затем он украл коготь и тайно заменил его ложным.

   Однажды он получил разрешение AN-DUONG-VUONG пойти туда, чтобы нанести визит своим родителям.

   Принцесса MY-CHAU бросилась на землю перед ним, рыдала и цеплялась за его ноги.

« Пожалуйста, не уходи, мой Господь«Она умоляла его. « Неужели этот несчастный человек может побыть один месяцами, а может, и годами? Есть так много высоких гор и глубоких долин, которые разделяют наши две страны, и кто знает, что случится с моим Господом в таком долгом и опасном путешествии? Как это может сдержать ее слезы на перспективу такого долгого разделения? Увы, Пастух и Прядящая на небесах Горничная могут встречаться через Млечный путь раз в год, но встретимся ли мы когда-нибудь снова? ». И принцесса плакала сильнее, чем когда-либо.

« Подходит ли этот плач самой Досточтимой Дочери Дракона? »Тронг-Тай пытался ее успокоить. « Конечно, ваш недостойный слуга вернется к вам, и тогда мы будем жить вместе так же счастливо, как и раньше .

   Но принцесса не переставала плакать, потому что предчувствовала какое-то великое несчастье. Она сказала между своими рыданиями,

« Господи, помните, пожалуйста, что ему было приятно дать мне зимнее пальто, набитое гусиным пухом? Если когда-нибудь произойдет война между нашими странами, когда мой Господь будет в отъезде, я рассыплю гусиных лап по перекресткам, чтобы показать вам, как меня найти, "

Разлука была душераздирающей, и после многих горьких слез и неоднократных обетов любви и преданности он ушел с невыносимой болью в сердце, потому что он любил принцессу и должен был позорно предать ее ради отца и страны.

   Когда ТРИ-ДА получил священный коготь, он был вне себя от радости и сразу же повел сильную армию по всей земле, чтобы О-Лак, Солнечный свет сверкал над копьями и шпорами китайских солдат. Их разноцветные флаги развевались на горном ветру. Армия вышла из земли Загар как гигантская змея. Боевые удары барабанов доносились издалека, как далекий гром. Когда AN-DUONG-VUONG и его дочь вместе играли в шахматы, подошел сторож с башни и в ужасе бросился к их ногам.

«Сын Неба и Дочь Дракона, враг приближается».

«Пусть они придут! »Сказал король, который взревел от смеха при мысли об этих смелых и глупых людях, которые пошли на встречу с верной смертью. « Не бойся, моя любимая дочь, святой крестик еще раз сотворит чудеса».

   Но хотя было произведено много выстрелов, враг все еще шел потоком, как разрушительное наводнение. Когда гром вражеского отряда звучал все ближе и ближе, король испугался, поехал на лошади со своей дочерью сзади и улетел на юг.

   Мимо многих полей, болот и лесов они ехали, и всякий раз, когда король замедлял шаги своего коня, он слышал скачку врага позади него и ехал вперед так быстро, как мог. Это был, конечно, шум лошадиных копыт Тронг-Туи, который пытался проследить за гусиным следом принцессы.

   И пошел конь, унося их все дальше и дальше, пока, наконец, они не пришли к большому морю. Не было видно ни одной лодки. Как они должны были продолжаться? Царь поднял лицо к небу и плакал в отчаянии:

« О боги, ты меня покинул? А ты, Золотая черепаха, ты где? Пожалуйста, приходите ко мне на помощь».

    Затем из глубокого синего моря вышли Золотая черепаха кто это сказал:

« Остерегайтесь коварного врага, который позади вас, "

   Король оглянулся и увидел принцессу, которая дрожала, как лист во время шторма, и по ее бледным щекам катились большие слезы.

   Король обнажил меч, пока принцесса умоляюще смотрела на него, и ударил ее в сердце, отрубил ей голову, которая катилась и осталась среди бесчисленных камней, омываемых волнами. Затем следуя Золотая черепахаОн вошел в бездну.

   Когда TRONG-THUY пришел и нашел труп принцессы, он пролил много горьких слез и взял ее тело, чтобы похоронить в столице. Тогда он больше не мог нести свои великие страдания и бросился в колодец, чтобы его душа могла отправиться в другой мир с ней, которую он очень любил.

   Кровь, исходившая из тела принцессы, была смыта плавающим морем и выпита многочисленными морскими раковинами, которые с тех пор произвели много прекрасных жемчужин. Легенда гласит, что эти жемчужины стали бы намного более блестящими, если бы они были погружены в воду колодца, где ТРОНГ-ТЬЮ утопил себя.

   В настоящее время мы можем увидеть маленький храм⁴ возведен возле места, где Princess MY-CHAU умер. И спустя более 2,000 лет люди все еще поклоняются памяти короля АН-ДУОНГА-ВУОНГА в Co-Лоана севере Вьетнам.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
◊ Вьетнамская версия (Ви-ВерсиГу):  Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
◊ Вьетнамская версия (Ви-ВерсиГу):  DO QUYEN - Cau chuyen ve tinh ban.
◊  Предопределенная встреча BICH-CAU - Раздел 1.
◊  Предопределенная встреча BICH-CAU - Раздел 2.

ПРИМЕЧАНИЯ:
¹ : ПРЕДИСЛОВИЕ RW PARKES представляет LE THAI BACH LAN и ее сборники рассказов: «Mrs. Бах Лан собрал интересную подборку Вьетнамские легенды за что я рад написать краткое предисловие. Эти сказки, хорошо и просто переведенные автором, обладают значительным очарованием, полученным в немалой степени из того смысла, который они передают из знакомых человеческих ситуаций, одетых в экзотическую одежду. Здесь, в тропической обстановке, у нас есть верные любовники, ревнивые жены, недобросовестные мачехи, из которых делается так много западных народных историй. Одна история действительно Золушка снова. Я верю, что эта маленькая книга найдет много читателей и вызовет дружеский интерес к стране, чьи современные проблемы, к сожалению, лучше известны, чем ее культура прошлого. Сайгон, 26 февраля 1958 г.".

² :… Обновление…

ПРИМЕЧАНИЯ: 
◊ Содержание и изображения - Источник: Вьетнамские легенды - Миссис LT. БАХ ЛАН. Ким Лай Ан Куан ИздателиСайгон, 1958.
◊ Избранные сепиированные изображения были установлены Бан Ту Чт - thandiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ЧТ
06 / 2020