КРОВЬ ТОЛЧЕ ВОДЫ - Преданность брата

Число просмотров: 2246

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ ¹

    Однажды был человек, который умер без завещания, и его старший сын, HAI, забрал все имущество для себя и передал жалкую хижину и участок земли Б.А., своему младшему брату.

    Б.А. проводил большую часть своего времени, вспахивая и усердно работая для своего старшего брата, а взамен последний одалживал ему своих буйволов и пахал время от времени, чтобы вспахать кусок сухой земли. Итак, поля старшего брата день ото дня становились все более зелеными и процветающими, а младший брат жил почти голодно, потому что он практически ничего не получил от своей сухой земли.

    Если старший брат был несправедлив и жесток по отношению к своему младшему брату, он, напротив, был чрезвычайно добр и щедр к своим друзьям. Он даже изо всех сил старался удовлетворить их желания и пожелания.

    Так вот, у HAI была добросердечная и разумная жена, которая не одобряла его поведение.

    «Мой дорогой муж, - говорила она, - почему ты добрее к своим друзьям, чем к своему брату? Разве он не заслуживает большей помощи и поддержки? »

    «Он достаточно взрослый, чтобы заботиться о себе», - отвечал ее муж. «Если вы поможете ему, он не будет знать, как самостоятельно стоять, и будет продолжать полагаться на вас. Пусть он справится для себя. »

    «Более того», добавил он, «мои друзья - отличные люди, которые полностью преданы мне, и я хотел бы отплатить за вежливость и щедрость, которые они мне наделили. »

    «Тем не менее, братья одной крови, - мягко ответила жена, - и кровь всегда гуще воды. Я совершенно убежден, что в чрезвычайной ситуации вы найдете в своем собственном брате любовь, преданность и помощь, тогда как ваши друзья уйдут от вас или даже предадут вас. »

    Но HAI не прислушивался к ее аргументам, которые он отклонил как абсолютно ошибочные.

    Однажды, HAI пришел домой после работы и увидел его жену в слезах.

     " Что случилось? " он спросил.

    «Увы! на нас обрушилось большое несчастье », - рыдала она. «Пока тебя не было, пришел нищий и украл одежду. Я побежал за ним с бамбуковой палкой и ударил его. Он упал, ударился головой о твердый камень и сразу умер. Я завернул его там ковриком, и я не знаю, что теперь делать. »

     HAI был очень напуган, и его жена добавила: «Разве не правда, что магистрат - ваш дорогой друг? Поверит ли он, что это был просто несчастный случай? Если бы он этого не сделал, то нас бы бросили в тюрьму и разорили. Поскольку никто не знает об этом, не могли бы вы попросить одного из ваших друзей прийти и помочь похоронить его в тайне? Вы были так щедры к своим друзьям, и, конечно, они не предадут вас ».

    Успокоившись, HAI быстро отправился за помощью. Он пошел в дом очень дорогого друга, постучал в дверь и был тепло встречен. Но когда он рассказал об аварии и попросил о помощи, друг сказал ему попросить кого-нибудь еще. Ему было жаль, что он не справился, потому что его жены не было, и он должен был оставаться дома, чтобы присматривать за домом и детьми.

    HAI пошел к другому своему другу. Мужчина принял его любезно, накрыл стол тканью и предложил ему теплую чашку чая, во всех отношениях показывая, что он был самым желанным гостем в доме. Сердце HAI наполнилось надеждой, и он начал рассказывать о своем несчастье. Друг очень смутился и сказал, что он сам стар и болен и не может нести тяжелый груз. Может ли помочь другой их друг?

     HAI побежал к другому своему другу и нашел последнего чрезвычайно счастливым видеть его.

    «Что я могу сделать для тебя, дорогой брат? »Сказал друг. «Ты выглядишь очень расстроенным, и я сделаю все, чтобы избавить тебя от забот. Скажи мне прыгнуть в огонь ради тебя, и я сделаю это без колебаний, потому что ты прекрасно знаешь, что моя жизнь твоя ».

     HAI вздохнул с облегчением, думая, что его несчастье закончится здесь, и что он наконец нашел верного и преданного друга, которого он искал. Но после того, как он закончил рассказ и попросил о помощи, друг внезапно вспомнил, что у его старой матери была странная болезнь, и поэтому он не мог оставить ее в таком состоянии. Но он так полностью сочувствовал HAI и желал всем сердцем, чтобы он мог помочь ему.

    HAI напрасно постучал в другие двери. В конце концов, полностью измученный, он потащил себя домой, полумертвый от страха и отчаяния. Но его жена дала ему пить лекарство, чтобы восстановить силы, и сказала: «Уже поздно. Вы должны пойти и попросить вашего собственного брата Б.А. Пожалуйста, поторопись, потому что нет времени терять ».

     Б. показал себя самым любящим и преданным братом. Он сразу пошел, чтобы помочь HAI похоронить человека, и сделал все возможное, чтобы утешить своего старшего брата.

    Но когда они вернулись домой на рассвете, что они должны увидеть? Дом был полон друзей HAI, которые попросили магистрата прийти туда, чтобы наказать его. Каждый указал обвиняющим пальцем на последнего и дал свои угрожающие доказательства. Магистрат торжественным голосом сказал: «Вы совершили убийство и, более того, пытались попросить этих людей быть вашими сообщниками. К счастью, они честные граждане, которые подчиняются только голосу своей совести. Это бесполезно отрицать. Возьми нас немедленно туда, где ты похоронил этого человека, и пусть справедливость восторжествует. »

    Это было сделано без промедления, но удивление было великим, когда вместо нищего был найден труп большой собаки.

    Затем жена HAI простерлась перед судьей и сказала: «Я знала, что мой муж любит своих друзей больше, чем его собственного брата, и я долго думала, как заставить его увидеть причину. Вчера моя собака умерла, и я скоро придумал всю историю, чтобы помочь мужу выяснить, кто его настоящие друзья. И это результат, о самый праведный судья ».

    Невозможно описать радость HAI, который рыдал в объятиях своего младшего брата, в то время как его друзья стояли там, ошеломленные и удрученные. Как они могли снова смотреть HAI в лицо, никто не мог представить.

ПОДРОБНЕЕ:
◊  Предопределенная встреча BICH-CAU - Раздел 1.
◊  Предопределенная встреча BICH-CAU - Раздел 2.
◊  ЗОЛОТА - История ТАМ и САМ - Раздел 1.
◊  СИНДЕРЕЛЛА - История ТАМ и САМ - Раздел 2.
◊  Жемчужина Ворона.
◊  История TU THUC - Земля Блаженства - Раздел 1.
◊  История TU THUC - Земля Блаженства - Раздел 2.
◊ Вьетнамская версия (Ви-ВерсиГу) с WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Фан 1.
◊ Вьетнамская версия (Ви-ВерсиГу) с WEB-Hybrid:  BICH-CAU Hoi ngo - Фан 2.
◊ Вьетнамская версия (Ви-ВерсиГу) с WEB-Hybrid:  Viên ÝÁ QUÝ của QUẠ.
◊ Вьетнамская версия (Ви-ВерсиГу) с WEB-Hybrid:  Câu chuyn TẤM CAM - Phân 1.
◊ Вьетнамская версия (Ви-ВерсиГу) с WEB-Hybrid:  Câu chuyn TẤM CAM - Phân 2.

ПРИМЕЧАНИЯ:
¹ : ПРЕДИСЛОВИЕ RW PARKES представляет LE THAI BACH LAN и ее сборники рассказов: «Mrs. Бах Лан собрал интересную подборку Вьетнамские легенды за что я рад написать краткое предисловие. Эти сказки, хорошо и просто переведенные автором, обладают значительным очарованием, полученным в немалой степени из того смысла, который они передают из знакомых человеческих ситуаций, одетых в экзотическую одежду. Здесь, в тропической обстановке, у нас есть верные любовники, ревнивые жены, недобросовестные мачехи, из которых делается так много западных народных историй. Одна история действительно Золушка снова. Я верю, что эта маленькая книга найдет много читателей и вызовет дружеский интерес к стране, чьи современные проблемы, к сожалению, лучше известны, чем ее культура прошлого. Сайгон, 26 февраля 1958 г.".

³ :… Обновление…

ПРИМЕЧАНИЯ:
◊ Содержание и изображения - Источник: Вьетнамские легенды - Миссис LT. БАХ ЛАН. Ким Лай Ан Куан ИздателиСайгон, 1958.
◊ Избранные сепиизированные изображения были установлены Бан Ту Чт - thandiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ЧТ
07 / 2020